See zaměřit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nechali jsme pozemek zaměřit geodetem a oplotili jsme ho.",
"translation": "Wir ließen das Grundstück von einem Geodäten vermessen und haben es eingezäunt."
}
],
"glosses": [
"feststellen, wie groß ein Stück Land ist, um dies in einer Karte oder in einem Plan eintragen zu können; vermessen, messen"
],
"id": "de-zaměřit-cs-verb-gFEl9lIU",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pracovník petřínské hvězdárny zaměřil obří dalekohled na Měsíc.",
"translation": "Der Mitarbeiter des Observatoriums am Petřín-Hügel richtete das riesige Fernrohr zum Mond."
}
],
"glosses": [
"etwas in eine Position in Richtung zu etwas/jemanden bringen; zielen, sich richten"
],
"id": "de-zaměřit-cs-verb-x-uAd7Ns",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Špatný kraj sis vybral, jinam jsi měl raději zaměřit své kroky.",
"translation": "Eine schlechte Gegend hast du dir ausgesucht, du solltest deine Schritte lieber woanders hin lenken."
}
],
"glosses": [
"beginnen, sich zu einem bestimmten Ziel zu bewegen; Weg einschlagen, (Schritte) lenken"
],
"id": "de-zaměřit-cs-verb-lkKK4Zgh",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Část odborných seminářů je zaměřena na studenty vysokých škol.",
"translation": "Ein Teil der Fachseminare ist auf Hochschulstudenten ausgerichtet."
}
],
"glosses": [
"einer Tätigkeit eine bestimmte Richtung oder Tendenz geben; sich richten, sich orientieren, sich ausrichten"
],
"id": "de-zaměřit-cs-verb-mquQTk8O",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzamɲɛr̝ɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "namířit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zamířit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "namířit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "vermessen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "messen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in eine Position in Richtung zu etwas/jemanden bringen; zielen, sich richten",
"sense_index": "2",
"word": "zielen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in eine Position in Richtung zu etwas/jemanden bringen; zielen, sich richten",
"sense_index": "2",
"word": "richten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas in eine Position in Richtung zu etwas/jemanden bringen; zielen, sich richten",
"sense_index": "2",
"word": "focus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "einschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "lenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "orientieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "ausrichten"
}
],
"word": "zaměřit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nechali jsme pozemek zaměřit geodetem a oplotili jsme ho.",
"translation": "Wir ließen das Grundstück von einem Geodäten vermessen und haben es eingezäunt."
}
],
"glosses": [
"feststellen, wie groß ein Stück Land ist, um dies in einer Karte oder in einem Plan eintragen zu können; vermessen, messen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pracovník petřínské hvězdárny zaměřil obří dalekohled na Měsíc.",
"translation": "Der Mitarbeiter des Observatoriums am Petřín-Hügel richtete das riesige Fernrohr zum Mond."
}
],
"glosses": [
"etwas in eine Position in Richtung zu etwas/jemanden bringen; zielen, sich richten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Špatný kraj sis vybral, jinam jsi měl raději zaměřit své kroky.",
"translation": "Eine schlechte Gegend hast du dir ausgesucht, du solltest deine Schritte lieber woanders hin lenken."
}
],
"glosses": [
"beginnen, sich zu einem bestimmten Ziel zu bewegen; Weg einschlagen, (Schritte) lenken"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Část odborných seminářů je zaměřena na studenty vysokých škol.",
"translation": "Ein Teil der Fachseminare ist auf Hochschulstudenten ausgerichtet."
}
],
"glosses": [
"einer Tätigkeit eine bestimmte Richtung oder Tendenz geben; sich richten, sich orientieren, sich ausrichten"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzamɲɛr̝ɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "namířit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zamířit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "namířit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "vermessen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "messen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in eine Position in Richtung zu etwas/jemanden bringen; zielen, sich richten",
"sense_index": "2",
"word": "zielen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in eine Position in Richtung zu etwas/jemanden bringen; zielen, sich richten",
"sense_index": "2",
"word": "richten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas in eine Position in Richtung zu etwas/jemanden bringen; zielen, sich richten",
"sense_index": "2",
"word": "focus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "einschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "lenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "orientieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "ausrichten"
}
],
"word": "zaměřit"
}
Download raw JSONL data for zaměřit meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.